Issuing a Refusal: How Female Saudi Speakers of Arabic Say No
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdul Sattar, H. Q., Che Lah, S. & Raja Suleiman, R. (2010). A study on strategies used in Iraqi Arabic to refuse suggestions. The International Journal of Language Society and Culture, 30. https://www.researchgate.net/publication/215571023_A_study_on_strategies_used_to_refuse_suggestion_in_Iraqi_Arabic
Abdul Sattar, H. Q., Che Lah, S. & Raja Suleiman, R. (2011). Refusal strategies in English by Malay university students. GEMA Online Journal of Language Studies, 11(3), 69-81. http://journalarticle.ukm.my/2762/
Abed, A. Q. (2011). Pragmatic transfer in Iraqi EFL learners' refusals. International Journal of English Linguistics, 1 (2), 166-185. http://ccsenet.org/journal/index.php/ijel/article/view/12065
Al-Eryani, A. A. (2007). Refusal strategies by Yemeni EFL learners. The Asian EFL Journal Quarterly, 9 (2), 19-34. https://asian-efl-journal.com/June_2007_EBook_editions.pdf#page=19
Al-Kahtani, S. A. (2005). Refusals realization in three different cultures: a speech act theoretical-based cross-cultural study. Journal of King Saud University, 18, Language and Translation. https://pdfs.semanticscholar.org/0490/f2e926d5de846009f9681909cfffced90cb1.pdf
Al-Shalawi, H. G. (1997). Refusal strategies in Saudi and American cultures. [Doctoral dissertation, Michigan State University]. ProQuest Dissertations and Theses database.
Amerien, N. (1997). Interlanguage pragmatics: A study of the refusal strategies of Indonesian speakers speaking English. TEFLIN Journal, 8 (1), 163-189. http://journal.teflin.org/index.php/teflin/article/view/178/66
Arabic. (n.d.) The Library of Congress website, http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/arabic.pdf
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
Austin, J. L. (1971). Performative-constative. In J. R. Searle (Ed.), The philosophy of language (pp. 13-2). Oxford: Oxford University Press.
Beckers, A. M. (1999). How to say "no" without saying "no": A study of refusal strategies of Americans and Germans. [Doctoral dissertation, University of Mississippi]. ProQuest Dissertations & Theses database.
Beebe, L. M. & Cummings, M. C. (1985). Natural speech act data versus written questionnaire data. In S. M. Gass & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language. Berlin: Mouton de Gruyter.
Beebe, L. M., Takahashi, T. & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. C. Scarcella, E. S. Anderson & S. D. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language. New York: Newbury House.
Brown, P. & Levinson, S. C. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. N. Goody (Ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction (pp. 56-289). Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, X., Ye, L. & Zhang, Y. (1995). Refusing in Chinese. In G. Kasper (Ed), Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language (pp. 119-163). University of Hawai’i Press.
Felix-Brasdefer, J. C. (2002). Refusals in Spanish and English: A cross-cultural study of politeness strategies among speakers of Mexican Spanish, American English, and American learners of Spanish as a foreign language. [Doctoral dissertation, University of Minnesota]. ProQuest Dissertations & Theses database.
Gass, S. M. & Houck, N. (1999). Interlanguage refusals: A cross-cultural study of Japanese-English [eBook edition]. Mouton de Gruyter. https://books.google.com.sa/books?id=jRh_4LhvfkAC&hl=ar
Gass, S. M. & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course. (2nd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face to face behaviour. London: Penguin Books.
Gudykunst, W. B., Matsumoto, Y., Ting-Toomey, S., Nishida, T., Kim, K., Heyman, S. (1996). The Influence of cultural individualism-collectivism, self construals, and individual values on communications across cultures. Human Communication Research, 22 (4) 510-543. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1996.tb00377.x
Hong, W. (2011). Refusals in Chinese: How do L1 and L2 differ? Foreign Language Annals, 44 (1), 122-136. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01123.x
Kuntjara, E. H. (2001). Women and politeness: A sociolinguistic study of two Chinese Indonesian mother-daughter pairs in Surabaya. [Doctoral Dissertation, Indiana University of Pennsylvania]. ProQuest Digital Dissertations and Theses database.
Lakoff, R. (1972). Language in context. Language, 48 (4), 907-927. http://www.jstor.org/pss/411994
Mey, J. L. (2001). Pragmatics: An introduction (2nd ed.). Blackwell Publishers.
Morkus, N. (2009). The realization of the speech act of refusal in Egyptian Arabic by American learners of Arabic as a foreign language. [Doctoral Dissertation, University of South Florida]. http://scholarcommons.usf.edu/etd/2114/
Nelson, G. L., Carson, J., Al-Batal, M., & El-Bakary, W. (2001). Cross‐cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics, 23 (2), 163-189. Oxford: Oxford University Press.
Nelson, G. L., Al-Batal, M., & El-Bakary, W. (2002). Directness vs. indirectness: Egyptian Arabic and US English communication style. International Journal of Intercultural Relations, 26 (1), 39-57. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(01)00037-2
Nguyen, T. M. (2006). Cross-cultural pragmatics: Refusals of requests by Australian native speakers of English and Vietnamese learners of English. [Master's thesis, University of Queensland]. www.asian-efl-journal.com/Thesis_Phuong.pdf
Olshtain, E. (1989). Apologies across languages. In S. Blum-Kulka, J. House & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 155-173). Ablex Publishing Corporation.
Sadeghi, K. & Savojbolaghchilar, S. (2012). A comparative study of refusal strategies used by Iranians and Americans. Theory & Practice in Language Studies, 2 (11), 2439-2445. http://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol02/11/29.pdf
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay on the philosophy of language. Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1971). What is a Speech Acts? In J. R. Searle (Ed.), The philosophy of language (pp. 39-53). Oxford University Press.
Searle, J. R. (1979). Studies in the theory of speech acts. Cambridge University Press.
Searle, J. & Vandervken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge University Press.
Umale, J. (2011). Pragmatic failure in refusal strategies: British versus Omani interlocutors. Arab World English Journal, 2 (1), 18-46. https://awej.org/images/AllIssues/Volume2/Volume2Number1Jan2011/2.pdf
Wunderlich, D. (1980). Methodological remarks on speech act theory. In. J. R. Searle, F. Kiefer, & M. Bierwisch, (Eds.), Speech Act Theory and Pragmatics (pp. 291-312). D. Reidel Publishing Company.
Yamagashira, H. (2001). Pragmatic transfer in Japanese ESL learners. Bulletin Akademi Kagoshima, 259-275. https://pdfs.semanticscholar.org/dbfa/2faa50247ed4b909c115cf88f1696b1afc4f.pdf
DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.9n.5p.81
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD.
International Journal of Applied Linguistics and English Literature
To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.