Reading Skills and Strategies: Assessing Primary School Students’ Awareness in L1 and EFL Strategy Use

Evdokimos Aivazoglou, Eleni Griva

Abstract


The present study was designed and conducted with the purpose to assess primary school students’ awareness in GL1 (Greek as first language) and EFL (English as a foreign language) strategy use and investigate the relations between the reported reading strategies use in first (L1) and foreign language (FL).  The sample (455 students attending the fifth and sixth grades of primary schools in Northern Greece) was first categorized into skilled and less skilled L1 and EFL readers through screening reading comprehension tests, one in L1 and one in FL, before filling in the reading strategy questionnaires. The findings revealed participants’ preference for “problem solving” strategies, while “global strategies” coming next. Girls were proved to be more aware of their reading strategies use with the boys reporting a more frequent use in both languages. Also, skilled readers were found to use reading strategies more effectively, and appeared to be more flexible in transferring strategies from L1 to FL compared to less-skilled readers.

 


Keywords


Reading awareness, reading strategies, reading difficulties, primary school students

Full Text:

PDF

References


Afflerbach, P., Pearson, P. D., & Paris, S. G. (2008). Clarifying differences between reading skills and reading strategies. The Reading Teacher, 61(5), 364–373.

Alderson, J. C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem or a language problem? In J. C. Alderson, & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a foreign language (pp. 122-135). New York: Longman.

Alexander, P. A., & Jetton, T.L. (2000). Learning from text: A multidimensional and developmental perspective. In M.L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (pp. 285–310). Mahwah, NJ: Erlbaum.

Alsheikh, N. O., & Mokhtari, K. (2011). An examination of the metacognitive reading strategies used by native speakers of Arabic when reading in English and Arabic. English Language Teaching, 4(2), 151-160.

Anderson, N. J. (1991). Individual differences in strategy use in second language reading and testing. Modern Language Journal, 75(4), 460-472.

Block, E. L. (1992). See how they read: Comprehension monitoring of L1 and L2 readers. TESOL Quarterly, 26(2), 319-343.

Bossers, B. (1992). Reading in Two Languages: A Study of Reading Comprehension in Dutch as a Second Language and in Turkish as a First Language. Rotterdam, The Netherlands: Drukkerij Van Driel.

Brantmeier, C. (2005). Effects of reader’s knowledge, text type, and test type on L1 and L2 reading comprehension. The Modern Language Journal, 89(1), 37–53.

Carrell, P. L. (1991). Second language reading: Reading ability or language proficiency? Applied Linguistics, 12 (2), 159-179.

Cummins, J. (1991). Interdependence of first-and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70-89).Cambridge, England: Cambridge University Press.

Davis, J. N., & Bistodeau, L. (1993). How do L1 and L2 reading differ? Evidence from think aloud protocols. The Modern Language Journal, 77(4), 459-472.

Enright, M.K., Grabe, W., Koda, K., Mosenthal, P., Mulcahy-Ernt, P., & Schedl. M. (2000). Reading Framework: A Working Paper. TOEFL monograph series.

Garcia-Mila, M., & Andersen C. (2007). Developmental change in notetaking during scientific inquiry. International Journal of Science Education, 29(8), 1035-1058.

Geladari, A., Griva, E., & Mastrothanasis, K. (2010). A record of bilingual elementary students' reading strategies in Greek as a second language. Paper presented at the Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 3764-3769.

Grabe, W., & Stoller, F. L. (2001). Reading for academic purposes: Guidelines for the ESL/EFL teacher. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 187-203). Boston: Heinle & Heinle.

Green, J. M., & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL Quarterly, 29 (2), 261-297.

Griva, E., Alevriadou, A., & Geladari, A. (2009). A qualitative study of poor and good bilingual readers strategy use in EFL reading. The International Journal of Learning, 16 (1), 51-72.

Griva, E., Alevriadou, A., & Semoglou, K. (2012). Reading Preferences and Strategies Employed by Primary School Students: Gender, Socio-Cognitive and Citizenship Issues. International Education Studies, 5(2), 24 – 34.

Huang, H., Chern, C., & Lin, C. (2009). EFL learners' use of online reading strategies and comprehension of texts: An exploratory study. Computers & Education, 52(1), 13-26.

Jimenez, R. T., Garci¬a, G. E., & Pearson, P. D. (1996). The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly, 31(1), 90-112.

Kolic’-Vehovec, S., & Bajsˇanski, I. (2006). Metacognitive strategies and reading comprehension in elementary-school students. Journal of Psychology of Education, 21(4), 439-451.

Kong, A. (2006). Connections between L1 and L2 Readings: Reading Strategies used by four Chinese adult Readers. The Reading Matrix, 6(2), 19-45.

Lau, K. (2006). Reading strategy use between Chinese good and poor readers: A think-aloud study. Journal of Research in Reading, 29(4), 383-399.

Lee, J. (2011). English learning styles of students from East Asian countries: A focus on reading strategies. International Education Studies, 4(2), 75-81.

Lee, J-W., & Schallert, D. L. (1997). The relative contribution of L2 language proficiency and L1 reading ability to L2 reading performance: A test of the threshold hypothesis in an EFL context. TESOL Quarterly, 31, 713-739.

Maarof, Ν., & Yaacob, R. (2011). Meaning-making in the first and second language: reading strategies of Malaysian students. Procedia Social and Behavioral Sciences, 12, 211–223.

Meneghetti, Ch., Carretti, B., & De Beni, R. (2006). Components of reading comprehension and scholastic achievement. Learning and Individual Differences, 16, 291–301, ELSEVIER.

Mokhtari, K., & Reichard, C. (2002). Assessing students’ metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Educational Psychology, 94(2), 249–259.

Nyikos, M., & Oxford, R. (1993). A factor analytic study of language learning strategy use: Interpretations from information processing theory and social psychology. Modern Language Journal, 77 (1), 11-22.

O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Palinscar, A. S., & Brown, A. L. (1984). Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension-monitoring activities. Cognition and Instruction, 1(2), 117-175.

Panteliadou S., & Antoniou F. (2007). Reading Test. Test-A. University of Patras –Thessaly.

Paris, S. G., Wasik, B. A., & Turner, J. C. (1996). The development of strategic readers. In R. Bar, M. L. Kamil, P. Mosenthal, & P. D. Parson, (Eds.), Handbook of Reading Research: Vol. II (pp. 609-640). New York: Longman. Afflerbach, Pearson, & Paris, 2008.

Phakiti, A. (2003). A closer look at gender and strategy use in L2 reading. Language Learning, 53(4), 649-702.

Poole, A. (2010). The reading strategies used by male and female English language learners: A study of Colombian high school students. New England. Reading Association Journal, 46(1), 55-63,110.

Pressley, M. (2002). Metacognition and self-regulated comprehension. In A.E. Farstrup & S.J. Samuels (Eds.), What research has to say about reading instruction (3rd ed., pp. 291–309). Newark, DE: International Reading Association.

Pressley, M., & Afflerbach, P. (1995). Verbal protocols of reading: The nature of constructively responsive reading. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Sarig, G. (1987). High level reading in the first and foreign language: Some comparative process data. In: J. Devine, P.L. Carrell, & D. Eskey (Eds.), Research in Reading in English as a Second Language. Washington: TESOL.

Schoonen, R., Hulstijn, J., & Bossers, B. (1998). Metacognitive and Language-Specific Knowledge in Native and Foreign Language Reading Comprehension: An Empirical Study among Dutch Students in Grades 6, 8 and 10. Language learning, 48(1), 71-106

Shen, Y. M. (2003). The factors affecting the reading comprehension of English content textbooks in college. Proceedings of 2003 National Conference on English Teaching and Learning, Huwei, Taiwan, 18-33.

Sheorey, R., & Mokhtari, K. (2001). Differences in the metacognitive awareness of reading strategies among native and non-native readers. System, 29(4), 431-449.

Singhal, M. (2001). Reading proficiency, reading strategies, metacognitive awareness and L2 readers. The Reading Matrix, 1(1), 1-23.

Taillefer, G., & Pugh, T. (1998). Strategies for professional reading in L1 and L2. Journal of Research in Reading 21(2), 96-108.

Tang, H. (1997). The relationship between reading comprehension processes in L1 and L2 reading. Reading Psychology, 18, 249-301.

Tsai, Y. (2012). Investigating the relationships among cognitive learning styles, motivation and strategy use in reading English as a foreign language. International Journal of Business and Social Science, 3(13).

Tsai, Y., Ernst, C., & Talley, P. C. (2010). L1 and L2 strategy use in reading comprehension of Chinese EFL readers. Reading Psychology, 31(1), 1-29. doi: 10.1080/02702710802412081

Vrettou, A. (2011). Patterns of language learning strategy use by Greek-speaking young learners of English. Unpublished PhD Thesis. Department of English Language and Literature. Aristotle University of Thessaloniki.

Yüksel, I., & Yüksel, I. (2012). Metacognitive awareness of academic reading strategies. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 31, 894 – 898

Yamashita, J. (2002). Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension. Journal of Research in Reading, 25(1), 81-95.

Zhang, L. J. (2001). Awareness in reading: EFL students’ metacognitive knowledge of reading strategies in an input-put environment. Language Awareness, 11(4), 248–268.

Zhang, L. J., Gu, P. Y., & Hu, G. (2008). A cognitive perspective on Singaporean primary school pupils' use of reading strategies in learning to read in English. British Journal of Educational Psychology, 78(2), 245.




DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.3n.5p.239

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2012-2023 (CC-BY) Australian International Academic Centre PTY.LTD. 

International Journal of Applied Linguistics and English Literature

To make sure that you can receive messages from us, please add the journal emails into your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.